O Pokémon GO recebeu uma atualização que traduz o jogo totalmente para o português. O update, que chegou quase um ano após o lançamento no Brasil, já está disponível para as versões do game em celular Android ou iPhone (iOS) e é obrigatório para quem quiser continuar jogando. Tanto os menus quanto as indicações aparecem em nosso idioma, bem como nomes de itens e outros elementos.
Porém, a novidade é alvo de reclamações de alguns jogadores. Apesar de comemorarem a chegada da versão em português, usuários estão com dificuldade para se acostumarem aos novos termos. As tradicionais Pokéstops, por exemplo, viraram Poképaradas, enquanto outros itens receberam nomenclaturas um pouco estranhas, com até erros de concordância. Veja, neste tutorial, o passo a passo de como mudar o idioma de Pokémon GO para inglês.
O Pokémon GO não possui uma opção, dentro de seu menu de configurações, para mudança de idioma. Entretanto, o processo é possível por meio das configurações do próprio celular, confira o tutorial:
Pokémon Go receberá suporte ao português brasileiro em breve (Foto: Reprodução/Rafael Monteiro)
Android
Passo 1. Acesse o menu de configurações do sistema e, depois, a opção “Idiomas e entrada”;
... Alteração de idioma do sistema também muda linguagem de Pokémon GO (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)" title="Alteração de idioma do sistema também muda linguagem de Pokémon GO (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAAWABkDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQQDAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEBQcBBgj/xAAXAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgQA/9oADAMBAAIQAxAAAAG005eaKaQrZzzNyiuEzPshQP/EAB4QAAEEAgMBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFAAcGEBcR/9oACAEBAAEFAna6riBK4pV2zw6vpvnmNPhPuJjCqUxkeg2o0gDtyLGfTd0TPb4mf//EABoRAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAEAAhARITH/2gAIAQMBAT8BtYXk1AK+Y//EABkRAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAERAAIQIf/aAAgBAgEBPwFIDkcrclA5/8QALRAAAQIDBgENAAAAAAAAAAAAAQACAwQREiIxYZPhNQUQExQVMkFEUVOBg/D/2gAIAQEABj8CZWUkGPdDLhagVwChw3S7IYa0uPVmWPAYrGZ1dljM6myhQwyavNffawXbv6iNbZFk0DwMl3aD45mg8mPIofM7LpOzIt4e9X0yyXC4w+wLhkfUC//EACMQAQACAQIFBQAAAAAAAAAAAAEAESExQVFxkcHwYYGh0fH/2gAIAQEAAT8hAXLdsttHX4izfwrLhvrrZzlNR+hoj8zFukzNKCqjbuIlFYnmsFXHkdkomanXLcOz2lxFrAck4sCoIHSfXPG+0//aAAwDAQACAAMAAAAQtE+A/8QAHhEAAQMEAwAAAAAAAAAAAAAAARExUQAQQWGh4fD/2gAIAQMBAT8QBAfB6j2ERQQkUV9s9v/EABoRAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAERADFBEFH/2gAIAQIBAT8QVYh6SQWW8oJDavI0ZhgVz//EAB0QAQEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAERACExQRBhgfD/2gAIAQEAAT8QQaXVO8rQVQNTsuGuQG8RjFYdEO65q/G5QT6NOfBwmTGRl2nC9tqtuoQkiESWrKW23ZOK46KJ0Yv29Z6sOOnRVAMGSrQ4rUxa20isDQ6AQ5rgcUCpJ+zxR//Z">
Alteração de idioma do sistema também muda linguagem de Pokémon GO (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
Passo 2. Clique em “Idiomas” e selecione “Adicionar um idioma”;
Pokémon GO segue o idioma configurado no sistema operacional (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
Passo 3. Na lista, escolha a opção “English” e depois clique em “United States”. Por último, pressione o dedo sobre a barra do idioma inglês e a leve para o topo da lista;
Mudança de idioma é rápida e é refletida em Pokémon GO (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
Passo 4. A linguagem do sistema será completamente alterada e, com ela, também a de Pokémon GO.
Com mudança, idioma de Pokémon GO volta ao inglês original (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
iPhone
Passo 1. Acesse o menu de Ajustes e, no menu “Geral”, escolha “Idioma e Região”;
No iOS, Pokémon GO também exige mudança de idioma no sistema (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
Passo 2. Clique na primeira opção e, na lista, escolha o idioma como “English”. Confirme na janela seguinte para que a mudança de idioma aconteça, com Pokémon GO seguindo a configuração do sistema.
Mudança de idioma em Pokémon GO exige alteração nas configurações do sistema (Foto: Reprodução/Felipe Demartini)
Infelizmente, o procedimento significa que todos os menus do smartphone também estarão em inglês, bem como outros aplicativos que sigam a linguagem do sistema operacional. A Niantic não revelou se pretende lançar uma atualização que disponibilize controle independente de idioma para Pokémon GO, apesar dos pedidos de fãs ao redor do mundo para que isso aconteça.
